Si dice, si vede
Si dice: in un gioco di pesca si pesca.
Si vede: in Fishdom la lenza non compare in nessuna delle sei schermate pubblicate. C'è una griglia di conchiglie e perle da allineare, e un acquario da arredare. Il pesce è il premio, non il gesto.
Si dice: «rilassante» vuol dire senza numeri.
Si vede: la schermata base di Tiny Fishing porta in alto 30,70 miliardi di guadagni e un record di 3,97 miliardi. In Hooked Inc i cartellini sui pesci passano da «Bil» a «Qua».
Si dice: se è gratis, c'è la pubblicità.
Si vede: sotto il pulsante Installa di Fishdom, il 09/09/2026, compariva soltanto «Acquisti in-app». Tiny Fishing sta all'opposto. Le altre quattro schede hanno entrambe le righe.
Si dice: interfaccia in italiano vuol dire gioco localizzato.
Si vede: Pesca e vita ha i testi tradotti ma tiene a schermo il logo «Fishing & Life», e la frase sulla schermata di apertura è tradotta male. The Fishercat lascia le tre didascalie promozionali in inglese anche con il negozio su Italia.